術語表 — Naíonra Scout

Tusla: 2014 年成立的兒童與家庭機構。Tusla 是愛爾蘭早期兒童托兒服務的獨立法定監管機構 — 每個托兒所、幼稚園、課後俱樂部和註冊家庭照顧者都在 Tusla 登記冊上,並定期接受檢查。
NCS — National Childcare Scheme(國家托兒計劃): 幫助家長支付註冊托兒費用的單一國家補助計劃。它有兩部分:通用補助(€2.14/小時,無收入審查,適用於 6 個月至 15 歲的兒童)和收入審查補助(額外最多 €3.75/小時,取決於家庭收入和兒童年齡)。
ECCE — Early Childhood Care and Education(免費學前班): 免費學前班計劃。為 2 歲 8 個月至上小學前的兒童提供最多兩年的免費學前教育(每天 3 小時,每週 5 天,每年 38 週)。ECCE 名額由國家資助;家長毋須支付 ECCE 時段費用。
AIM — Access and Inclusion Model(無障礙與包容模式): 政府資助的支援,幫助殘障或有額外需求的兒童參加 ECCE 學前班計劃。包括設備補助、員工能力建設和一對一支援時間。
Pobal: 代表兒童部管理多個托兒計劃(NCS、ECCE、AIM)的國家資助公司。Pobal 還發布年度早期教育行業概況,是本網站顯示的郡級費用、空缺和候補名單統計資料的來源。
Naíonra: 愛爾蘭語學前班(字面意思為「嬰兒中心」)。兒童在遊戲和日常生活中沉浸式學習愛爾蘭語度過學前階段。愛爾蘭約有 200 所 naíonraí;許多也由 ECCE 資助。
托兒所(Crèche): 為嬰兒到學前年齡兒童提供的日間照護,通常全年開放,營業時間為上午 8 點至下午 6 點。在 Tusla 登記冊上,托兒所通常被歸類為全日托或全日、兼職和時段服務的組合。
全日托(Full Day Care): Tusla 服務類別,涵蓋每個孩子每天 5 小時以上的照護。大多數工作的家長需要全日名額。費用通常按週報價。
兼職日托(Part-Time Day Care): 每天超過 3.5 小時但少於 5 小時的照護。常見於只需要下午或上午時段的家長。
時段學前班(Sessional Pre-School): 3.5 小時或更短的短時段,通常為一個上午或下午。經典的 ECCE 學前名額是時段制的。
學齡服務(SAC): 為上小學的兒童提供校外照護:通常包括上學前俱樂部、課後俱樂部和學校假期期間的全天營。
家庭照顧者(Childminder): 在自己家中照顧兒童的自僱照護者。從 2024 年起,照顧超過三名學前兒童(或共六名)的家庭照顧者必須向 Tusla 註冊。自願登記冊正在逐步擴大。
Eircode: 愛爾蘭的郵政編碼系統,於 2015 年引入。每個地址都有唯一的 7 個字元代碼(例如 D02 X285)。許多服務者列出其 Eircode,以便家長找到確切位置。
通用補助: 無收入審查的 NCS 付款,每小時 €2.14,用於 Tusla 註冊服務中 6 個月至 15 歲任何兒童的托兒。如果您工作或學習,每週上限 45 小時,否則上限 20 小時。
收入審查補助: 取決於家庭可計算收入的額外 NCS 補充。家庭收入達 €26,000 的可獲得最高費率;費率逐漸降低至 €60,000,之後僅適用通用補助。
檢查報告: Tusla 至少每兩年檢查一次每個註冊服務,並在 tusla.ie 上發布報告。報告涵蓋監管合規性(比例、資格、兒童保護、場所)。它們是關於服務者最權威的公共資訊。
成人與兒童比例: Tusla 法規規定每個年齡段的最低人員配置。例如:1 名成人對 3 名 1 歲以下兒童;1-2 歲為 1:5;3-6 歲全日托為 1:8;時段學前班為 1:11。
City/County Childcare Committee(CCC,市/郡托兒委員會): 全國共有 30 個 CCC。它們是家長和服務者的本地聯絡點 — 可以幫您找到空缺、了解補助或解決與服務者的問題。在 myccc.ie 查找您的 CCC。

Tusla: 2014 年成立的兒童與家庭機構。Tusla 是愛爾蘭早期兒童托兒服務的獨立法定監管機構 — 每個托兒所、幼稚園、課後俱樂部和註冊家庭照顧者都在 Tusla 登記冊上,並定期接受檢查。
NCS — National Childcare Scheme(國家托兒計劃): 幫助家長支付註冊托兒費用的單一國家補助計劃。它有兩部分:通用補助(€2.14/小時,無收入審查,適用於 6 個月至 15 歲的兒童)和收入審查補助(額外最多 €3.75/小時,取決於家庭收入和兒童年齡)。
ECCE — Early Childhood Care and Education(免費學前班): 免費學前班計劃。為 2 歲 8 個月至上小學前的兒童提供最多兩年的免費學前教育(每天 3 小時,每週 5 天,每年 38 週)。ECCE 名額由國家資助;家長毋須支付 ECCE 時段費用。
AIM — Access and Inclusion Model(無障礙與包容模式): 政府資助的支援,幫助殘障或有額外需求的兒童參加 ECCE 學前班計劃。包括設備補助、員工能力建設和一對一支援時間。
Pobal: 代表兒童部管理多個托兒計劃(NCS、ECCE、AIM)的國家資助公司。Pobal 還發布年度早期教育行業概況,是本網站顯示的郡級費用、空缺和候補名單統計資料的來源。
Naíonra: 愛爾蘭語學前班(字面意思為「嬰兒中心」)。兒童在遊戲和日常生活中沉浸式學習愛爾蘭語度過學前階段。愛爾蘭約有 200 所 naíonraí;許多也由 ECCE 資助。
托兒所(Crèche): 為嬰兒到學前年齡兒童提供的日間照護,通常全年開放,營業時間為上午 8 點至下午 6 點。在 Tusla 登記冊上,托兒所通常被歸類為全日托或全日、兼職和時段服務的組合。
全日托(Full Day Care): Tusla 服務類別,涵蓋每個孩子每天 5 小時以上的照護。大多數工作的家長需要全日名額。費用通常按週報價。
兼職日托(Part-Time Day Care): 每天超過 3.5 小時但少於 5 小時的照護。常見於只需要下午或上午時段的家長。
時段學前班(Sessional Pre-School): 3.5 小時或更短的短時段,通常為一個上午或下午。經典的 ECCE 學前名額是時段制的。
學齡服務(SAC): 為上小學的兒童提供校外照護:通常包括上學前俱樂部、課後俱樂部和學校假期期間的全天營。
家庭照顧者(Childminder): 在自己家中照顧兒童的自僱照護者。從 2024 年起,照顧超過三名學前兒童(或共六名)的家庭照顧者必須向 Tusla 註冊。自願登記冊正在逐步擴大。
Eircode: 愛爾蘭的郵政編碼系統,於 2015 年引入。每個地址都有唯一的 7 個字元代碼(例如 D02 X285)。許多服務者列出其 Eircode,以便家長找到確切位置。
通用補助: 無收入審查的 NCS 付款,每小時 €2.14,用於 Tusla 註冊服務中 6 個月至 15 歲任何兒童的托兒。如果您工作或學習,每週上限 45 小時,否則上限 20 小時。
收入審查補助: 取決於家庭可計算收入的額外 NCS 補充。家庭收入達 €26,000 的可獲得最高費率;費率逐漸降低至 €60,000,之後僅適用通用補助。
檢查報告: Tusla 至少每兩年檢查一次每個註冊服務,並在 tusla.ie 上發布報告。報告涵蓋監管合規性(比例、資格、兒童保護、場所)。它們是關於服務者最權威的公共資訊。
成人與兒童比例: Tusla 法規規定每個年齡段的最低人員配置。例如:1 名成人對 3 名 1 歲以下兒童;1-2 歲為 1:5;3-6 歲全日托為 1:8;時段學前班為 1:11。
City/County Childcare Committee(CCC,市/郡托兒委員會): 全國共有 30 個 CCC。它們是家長和服務者的本地聯絡點 — 可以幫您找到空缺、了解補助或解決與服務者的問題。在 myccc.ie 查找您的 CCC。