Глосарій — Naíonra Scout

Tusla: Агентство у справах дітей та сім'ї, створене 2014 року. Tusla — незалежний статутний регулятор послуг догляду за дітьми раннього віку в Ірландії: кожні ясла, дошкільний заклад, гурток продовженого дня та зареєстрована няня знаходяться в реєстрі Tusla та періодично перевіряються.
NCS — National Childcare Scheme (Національна програма догляду): Єдина національна програма субсидії, що допомагає батькам оплачувати зареєстровані послуги догляду. Складається з двох частин: універсальна субсидія (€2,14/год, без перевірки доходу, для дітей від 6 місяців до 15 років) та субсидія за доходом (до €3,75/год додатково, залежно від доходу сім'ї та віку дитини).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Безкоштовне дошкільне): Безкоштовна дошкільна програма. Надає до двох років безкоштовного дошкільного навчання (3 год./день, 5 днів/тиждень, 38 тижнів/рік) для дітей від 2 років 8 місяців до початку школи. Місця ECCE фінансуються державою; батьки нічого не платять за години ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Модель доступу та інклюзії): Урядова підтримка, що допомагає дітям з інвалідністю чи додатковими потребами брати участь у дошкільній програмі ECCE. Включає гранти на обладнання, підвищення кваліфікації персоналу та години індивідуальної підтримки.
Pobal: Державна компанія, що адмініструє багато програм догляду за дітьми (NCS, ECCE, AIM) від імені Міністерства у справах дітей. Pobal також публікує річний Профіль сектору раннього віку — джерело статистики на рівні графств щодо тарифів, наявності місць та черг, відображеної на цьому сайті.
Naíonra: Ірландськомовний дитсадок (буквально «центр для немовлят»). Діти проводять дошкільні роки, занурені в ірландську мову через гру та розпорядок. В Ірландії близько 200 наіонра; багато з них також фінансуються ECCE.
Ясла (Crèche): Денний догляд для дітей від немовлят до дошкільного віку, зазвичай відкритий з 8:00 до 18:00 цілий рік. У реєстрі Tusla ясла зазвичай класифікуються як догляд повного дня або поєднання послуг повного, неповного дня та сесійних.
Догляд повного дня (Full Day Care): Категорія послуг Tusla, що охоплює 5+ годин догляду на дитину на день. Більшості працюючих батьків потрібне місце повного дня. Тарифи зазвичай вказуються за тиждень.
Догляд неповного дня (Part-Time Day Care): Понад 3,5 години, але менше 5 годин догляду на день. Поширено серед батьків, яким потрібне лише пообіднє чи ранкове покриття.
Сесійний дитсадок (Sessional Pre-School): Коротка сесія 3,5 години чи менше, зазвичай один ранок чи день. Класичне місце дошкільного ECCE — сесійне.
Послуга шкільного віку (SAC): Позашкільний догляд за дітьми, що відвідують початкову школу: зазвичай гуртки до школи, гуртки після школи та табори повного дня під час шкільних канікул.
Няня (Childminder): Самозайнята вихователька, що доглядає дітей у власному домі. З 2024 року няні, які доглядають понад трьох дошкільнят (чи шістьох загалом), мають зареєструватися в Tusla. Добровільний реєстр поступово розширюється.
Eircode: Система поштових індексів Ірландії, введена 2015 року. Кожна адреса має унікальний 7-символьний код (напр. D02 X285). Багато постачальників вказують свій Eircode, щоб батьки могли знайти точне місце розташування.
Універсальна субсидія: Платіж NCS без перевірки доходу в розмірі €2,14 на годину за догляд за будь-якою дитиною від 6 місяців до 15 років у послузі, зареєстрованій Tusla. Обмежено 45 год./тиждень при роботі чи навчанні, інакше 20 годинами.
Субсидія за доходом: Додаткова надбавка NCS, що залежить від врахованого доходу сім'ї. Сім'ї з доходом до €26 000 отримують максимальну ставку; ставка поступово зменшується до €60 000, після чого діє лише Універсальна субсидія.
Звіт про перевірку: Tusla перевіряє кожну зареєстровану послугу не рідше раз на два роки та публікує звіт на tusla.ie. Звіти охоплюють регуляторну відповідність (співвідношення, кваліфікації, захист дітей, приміщення). Це найавторитетніша публічна інформація про постачальника.
Співвідношення дорослий-дитина: Правила Tusla встановлюють мінімальне число персоналу для кожної вікової групи. Приклади: 1 дорослий на 3 дітей до 1 року; 1:5 для віку 1-2; 1:8 для віку 3-6 у повному дні; 1:11 для сесійного дошкільного.
City/County Childcare Committee (CCC): По країні 30 CCC. Це місцева точка контакту для батьків та постачальників — можуть допомогти знайти місце, зрозуміти субсидію чи розв'язати проблему з постачальником. Знайдіть свій CCC на myccc.ie.

Tusla: Агентство у справах дітей та сім'ї, створене 2014 року. Tusla — незалежний статутний регулятор послуг догляду за дітьми раннього віку в Ірландії: кожні ясла, дошкільний заклад, гурток продовженого дня та зареєстрована няня знаходяться в реєстрі Tusla та періодично перевіряються.
NCS — National Childcare Scheme (Національна програма догляду): Єдина національна програма субсидії, що допомагає батькам оплачувати зареєстровані послуги догляду. Складається з двох частин: універсальна субсидія (€2,14/год, без перевірки доходу, для дітей від 6 місяців до 15 років) та субсидія за доходом (до €3,75/год додатково, залежно від доходу сім'ї та віку дитини).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Безкоштовне дошкільне): Безкоштовна дошкільна програма. Надає до двох років безкоштовного дошкільного навчання (3 год./день, 5 днів/тиждень, 38 тижнів/рік) для дітей від 2 років 8 місяців до початку школи. Місця ECCE фінансуються державою; батьки нічого не платять за години ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Модель доступу та інклюзії): Урядова підтримка, що допомагає дітям з інвалідністю чи додатковими потребами брати участь у дошкільній програмі ECCE. Включає гранти на обладнання, підвищення кваліфікації персоналу та години індивідуальної підтримки.
Pobal: Державна компанія, що адмініструє багато програм догляду за дітьми (NCS, ECCE, AIM) від імені Міністерства у справах дітей. Pobal також публікує річний Профіль сектору раннього віку — джерело статистики на рівні графств щодо тарифів, наявності місць та черг, відображеної на цьому сайті.
Naíonra: Ірландськомовний дитсадок (буквально «центр для немовлят»). Діти проводять дошкільні роки, занурені в ірландську мову через гру та розпорядок. В Ірландії близько 200 наіонра; багато з них також фінансуються ECCE.
Ясла (Crèche): Денний догляд для дітей від немовлят до дошкільного віку, зазвичай відкритий з 8:00 до 18:00 цілий рік. У реєстрі Tusla ясла зазвичай класифікуються як догляд повного дня або поєднання послуг повного, неповного дня та сесійних.
Догляд повного дня (Full Day Care): Категорія послуг Tusla, що охоплює 5+ годин догляду на дитину на день. Більшості працюючих батьків потрібне місце повного дня. Тарифи зазвичай вказуються за тиждень.
Догляд неповного дня (Part-Time Day Care): Понад 3,5 години, але менше 5 годин догляду на день. Поширено серед батьків, яким потрібне лише пообіднє чи ранкове покриття.
Сесійний дитсадок (Sessional Pre-School): Коротка сесія 3,5 години чи менше, зазвичай один ранок чи день. Класичне місце дошкільного ECCE — сесійне.
Послуга шкільного віку (SAC): Позашкільний догляд за дітьми, що відвідують початкову школу: зазвичай гуртки до школи, гуртки після школи та табори повного дня під час шкільних канікул.
Няня (Childminder): Самозайнята вихователька, що доглядає дітей у власному домі. З 2024 року няні, які доглядають понад трьох дошкільнят (чи шістьох загалом), мають зареєструватися в Tusla. Добровільний реєстр поступово розширюється.
Eircode: Система поштових індексів Ірландії, введена 2015 року. Кожна адреса має унікальний 7-символьний код (напр. D02 X285). Багато постачальників вказують свій Eircode, щоб батьки могли знайти точне місце розташування.
Універсальна субсидія: Платіж NCS без перевірки доходу в розмірі €2,14 на годину за догляд за будь-якою дитиною від 6 місяців до 15 років у послузі, зареєстрованій Tusla. Обмежено 45 год./тиждень при роботі чи навчанні, інакше 20 годинами.
Субсидія за доходом: Додаткова надбавка NCS, що залежить від врахованого доходу сім'ї. Сім'ї з доходом до €26 000 отримують максимальну ставку; ставка поступово зменшується до €60 000, після чого діє лише Універсальна субсидія.
Звіт про перевірку: Tusla перевіряє кожну зареєстровану послугу не рідше раз на два роки та публікує звіт на tusla.ie. Звіти охоплюють регуляторну відповідність (співвідношення, кваліфікації, захист дітей, приміщення). Це найавторитетніша публічна інформація про постачальника.
Співвідношення дорослий-дитина: Правила Tusla встановлюють мінімальне число персоналу для кожної вікової групи. Приклади: 1 дорослий на 3 дітей до 1 року; 1:5 для віку 1-2; 1:8 для віку 3-6 у повному дні; 1:11 для сесійного дошкільного.
City/County Childcare Committee (CCC): По країні 30 CCC. Це місцева точка контакту для батьків та постачальників — можуть допомогти знайти місце, зрозуміти субсидію чи розв'язати проблему з постачальником. Знайдіть свій CCC на myccc.ie.