Глоссарий — Naíonra Scout

Tusla: Агентство по делам детей и семьи, созданное в 2014 году. Tusla — независимый официальный регулятор услуг по уходу за детьми раннего возраста в Ирландии: каждые ясли, дошкольное учреждение, группа продлённого дня и зарегистрированная няня находятся в реестре Tusla и периодически проверяются.
NCS — National Childcare Scheme (Национальная программа ухода за детьми): Единая национальная программа субсидий, помогающая родителям оплачивать зарегистрированные услуги по уходу. Состоит из двух частей: универсальная субсидия (€2,14/час, без проверки доходов, для детей от 6 месяцев до 15 лет) и субсидия по доходу (до €3,75/час дополнительно, в зависимости от дохода семьи и возраста ребёнка).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Бесплатная дошкольная программа): Бесплатная дошкольная программа. Предоставляет до двух лет бесплатного дошкольного образования (3 часа/день, 5 дней/неделю, 38 недель/год) для детей с 2 лет 8 месяцев до начала начальной школы. Места ECCE финансируются государством; родители ничего не платят за часы ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Модель доступа и инклюзии): Государственная поддержка, помогающая детям с инвалидностью или особыми потребностями участвовать в дошкольной программе ECCE. Включает гранты на оборудование, повышение квалификации персонала и часы индивидуальной поддержки.
Pobal: Государственная компания, управляющая многими программами по уходу за детьми (NCS, ECCE, AIM) от имени Министерства по делам детей. Pobal также публикует ежегодный Профиль сектора раннего возраста — источник статистики по графствам по тарифам, наличию мест и спискам ожидания, отображаемой на этом сайте.
Naíonra: Дошкольное учреждение на ирландском языке (буквально «центр для младенцев»). Дети проводят дошкольные годы, погружаясь в ирландский язык через игру и распорядок. В Ирландии около 200 наинра; многие из них также финансируются ECCE.
Ясли (Crèche): Дневной уход за детьми от младенцев до дошкольного возраста, обычно открыт с 8:00 до 18:00 круглый год. В реестре Tusla ясли обычно классифицируются как уход полного дня или комбинация услуг полного дня, частичного дня и сессионных.
Уход полного дня (Full Day Care): Категория услуг Tusla, охватывающая 5+ часов ухода на ребёнка в день. Большинству работающих родителей нужно место полного дня. Тарифы обычно указываются за неделю.
Уход неполного дня (Part-Time Day Care): Более 3,5 часов, но менее 5 часов ухода в день. Распространено среди родителей, которым нужно только послеобеденное или утреннее покрытие.
Сессионное дошкольное (Sessional Pre-School): Короткая сессия 3,5 часа или меньше, обычно одно утро или один день. Классическое место дошкольного ECCE — сессионное.
Услуга школьного возраста (SAC): Внешкольный уход за детьми, посещающими начальную школу: обычно клубы до школы, клубы после школы и лагеря на полный день во время школьных каникул.
Няня (Childminder): Самозанятый воспитатель, ухаживающий за детьми в собственном доме. С 2024 года няни, ухаживающие более чем за тремя дошкольниками (или шестью в общей сложности), должны зарегистрироваться в Tusla. Добровольный реестр постепенно расширяется.
Eircode: Система почтовых индексов Ирландии, введённая в 2015 году. Каждый адрес имеет уникальный 7-символьный код (например, D02 X285). Многие поставщики указывают свой Eircode, чтобы родители могли найти точное местоположение.
Универсальная субсидия: Платёж NCS без проверки доходов в размере €2,14 в час за уход за любым ребёнком от 6 месяцев до 15 лет в зарегистрированной Tusla услуге. Ограничено 45 часами/неделю при работе или учёбе, иначе 20 часами.
Субсидия по доходу: Дополнительная надбавка NCS, зависящая от учитываемого дохода семьи. Семьи с доходом до €26 000 получают максимальную ставку; ставка постепенно снижается до €60 000, после чего применяется только Универсальная субсидия.
Отчёт об инспекции: Tusla инспектирует каждую зарегистрированную услугу не реже раза в два года и публикует отчёт на tusla.ie. Отчёты охватывают регулятивное соответствие (соотношения, квалификации, защита детей, помещения). Это самая авторитетная общественная информация о поставщике.
Соотношение взрослый-ребёнок: Правила Tusla устанавливают минимальное число персонала для каждой возрастной группы. Примеры: 1 взрослый на 3 детей до 1 года; 1:5 для возрастов 1-2; 1:8 для возрастов 3-6 в полном дне; 1:11 для сессионной дошкольной.
City/County Childcare Committee (CCC): По всей стране 30 CCC. Они — местная точка контакта для родителей и поставщиков — могут помочь найти место, понять субсидию или решить проблему с поставщиком. Найдите свой CCC на myccc.ie.

Tusla: Агентство по делам детей и семьи, созданное в 2014 году. Tusla — независимый официальный регулятор услуг по уходу за детьми раннего возраста в Ирландии: каждые ясли, дошкольное учреждение, группа продлённого дня и зарегистрированная няня находятся в реестре Tusla и периодически проверяются.
NCS — National Childcare Scheme (Национальная программа ухода за детьми): Единая национальная программа субсидий, помогающая родителям оплачивать зарегистрированные услуги по уходу. Состоит из двух частей: универсальная субсидия (€2,14/час, без проверки доходов, для детей от 6 месяцев до 15 лет) и субсидия по доходу (до €3,75/час дополнительно, в зависимости от дохода семьи и возраста ребёнка).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Бесплатная дошкольная программа): Бесплатная дошкольная программа. Предоставляет до двух лет бесплатного дошкольного образования (3 часа/день, 5 дней/неделю, 38 недель/год) для детей с 2 лет 8 месяцев до начала начальной школы. Места ECCE финансируются государством; родители ничего не платят за часы ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Модель доступа и инклюзии): Государственная поддержка, помогающая детям с инвалидностью или особыми потребностями участвовать в дошкольной программе ECCE. Включает гранты на оборудование, повышение квалификации персонала и часы индивидуальной поддержки.
Pobal: Государственная компания, управляющая многими программами по уходу за детьми (NCS, ECCE, AIM) от имени Министерства по делам детей. Pobal также публикует ежегодный Профиль сектора раннего возраста — источник статистики по графствам по тарифам, наличию мест и спискам ожидания, отображаемой на этом сайте.
Naíonra: Дошкольное учреждение на ирландском языке (буквально «центр для младенцев»). Дети проводят дошкольные годы, погружаясь в ирландский язык через игру и распорядок. В Ирландии около 200 наинра; многие из них также финансируются ECCE.
Ясли (Crèche): Дневной уход за детьми от младенцев до дошкольного возраста, обычно открыт с 8:00 до 18:00 круглый год. В реестре Tusla ясли обычно классифицируются как уход полного дня или комбинация услуг полного дня, частичного дня и сессионных.
Уход полного дня (Full Day Care): Категория услуг Tusla, охватывающая 5+ часов ухода на ребёнка в день. Большинству работающих родителей нужно место полного дня. Тарифы обычно указываются за неделю.
Уход неполного дня (Part-Time Day Care): Более 3,5 часов, но менее 5 часов ухода в день. Распространено среди родителей, которым нужно только послеобеденное или утреннее покрытие.
Сессионное дошкольное (Sessional Pre-School): Короткая сессия 3,5 часа или меньше, обычно одно утро или один день. Классическое место дошкольного ECCE — сессионное.
Услуга школьного возраста (SAC): Внешкольный уход за детьми, посещающими начальную школу: обычно клубы до школы, клубы после школы и лагеря на полный день во время школьных каникул.
Няня (Childminder): Самозанятый воспитатель, ухаживающий за детьми в собственном доме. С 2024 года няни, ухаживающие более чем за тремя дошкольниками (или шестью в общей сложности), должны зарегистрироваться в Tusla. Добровольный реестр постепенно расширяется.
Eircode: Система почтовых индексов Ирландии, введённая в 2015 году. Каждый адрес имеет уникальный 7-символьный код (например, D02 X285). Многие поставщики указывают свой Eircode, чтобы родители могли найти точное местоположение.
Универсальная субсидия: Платёж NCS без проверки доходов в размере €2,14 в час за уход за любым ребёнком от 6 месяцев до 15 лет в зарегистрированной Tusla услуге. Ограничено 45 часами/неделю при работе или учёбе, иначе 20 часами.
Субсидия по доходу: Дополнительная надбавка NCS, зависящая от учитываемого дохода семьи. Семьи с доходом до €26 000 получают максимальную ставку; ставка постепенно снижается до €60 000, после чего применяется только Универсальная субсидия.
Отчёт об инспекции: Tusla инспектирует каждую зарегистрированную услугу не реже раза в два года и публикует отчёт на tusla.ie. Отчёты охватывают регулятивное соответствие (соотношения, квалификации, защита детей, помещения). Это самая авторитетная общественная информация о поставщике.
Соотношение взрослый-ребёнок: Правила Tusla устанавливают минимальное число персонала для каждой возрастной группы. Примеры: 1 взрослый на 3 детей до 1 года; 1:5 для возрастов 1-2; 1:8 для возрастов 3-6 в полном дне; 1:11 для сессионной дошкольной.
City/County Childcare Committee (CCC): По всей стране 30 CCC. Они — местная точка контакта для родителей и поставщиков — могут помочь найти место, понять субсидию или решить проблему с поставщиком. Найдите свой CCC на myccc.ie.