Glossário — Naíonra Scout

Tusla: A Agência da Criança e da Família, criada em 2014. Tusla é o regulador estatutário independente dos serviços de cuidado infantil da primeira infância na Irlanda — toda creche, pré-escola, clube pós-escola e babá registrada está no registro Tusla e é inspecionada periodicamente.
NCS — National Childcare Scheme (Programa Nacional de Cuidado Infantil): O programa nacional único de subsídio que ajuda os pais a pagar o cuidado infantil registrado. Tem duas partes: subsídio Universal (€2,14/hora, sem teste de meios, para idades de 6 meses a 15 anos) e subsídio Avaliado por Renda (até €3,75/hora adicional, dependendo da renda familiar e idade da criança).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Pré-escola gratuita): O programa de pré-escola gratuita. Oferece até dois anos pré-escolares gratuitos (3 horas/dia, 5 dias/semana, 38 semanas/ano) para crianças a partir de 2 anos e 8 meses até começarem a escola primária. As vagas ECCE são financiadas pelo Estado; os pais não pagam nada pelas horas ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Modelo de Acesso e Inclusão): Apoios financiados pelo governo que ajudam crianças com deficiências ou necessidades adicionais a participar do programa pré-escolar ECCE. Inclui subsídios para equipamentos, capacitação da equipe e horas de apoio individual.
Pobal: A empresa financiada pelo Estado que administra muitos programas de cuidado infantil (NCS, ECCE, AIM) em nome do Departamento de Crianças. Pobal também publica o Perfil Setorial Anual da Primeira Infância, fonte das estatísticas a nível de condado sobre taxas, vagas e listas de espera mostradas neste site.
Naíonra: Uma pré-escola em irlandês (literalmente "centro infantil"). As crianças passam seus anos pré-escolares imersas em irlandês através de brincadeiras e rotina. Há cerca de 200 naíonraí em toda a Irlanda; muitos também são financiados pelo ECCE.
Creche (Crèche): Cuidado diurno para crianças de bebês a idade pré-escolar, geralmente aberto das 8h às 18h o ano todo. No registro Tusla, uma creche é geralmente classificada como Cuidado Dia Integral ou como combinação de serviços Dia Integral, Meio Período e Sessão.
Cuidado dia integral (Full Day Care): Uma categoria de serviço Tusla cobrindo 5+ horas de cuidado por criança por dia. A maioria dos pais que trabalham precisa de uma vaga em dia integral. As taxas geralmente são cotadas por semana.
Cuidado meio período (Part-Time Day Care): Mais de 3,5 horas mas menos de 5 horas de cuidado por dia. Comum para pais que precisam apenas de cobertura à tarde ou pela manhã.
Pré-escola por sessão (Sessional Pre-School): Uma sessão curta de 3,5 horas ou menos, geralmente uma única manhã ou tarde. A vaga clássica de pré-escola ECCE é por sessão.
Serviço idade escolar (SAC): Cuidado fora do horário escolar para crianças que frequentam a escola primária: tipicamente clubes antes da escola, clubes pós-escola e acampamentos de dia integral durante as férias escolares.
Babá (Childminder): Uma cuidadora autônoma que cuida de crianças em sua própria casa. Desde 2024, babás cuidando de mais de três crianças pré-escolares (ou seis no total) devem se registrar com Tusla. O registro voluntário está se expandindo gradualmente.
Eircode: O sistema de códigos postais da Irlanda, introduzido em 2015. Cada endereço tem um código único de 7 caracteres (ex. D02 X285). Muitos provedores listam seu Eircode para que os pais possam encontrar a localização exata.
Subsídio universal: O pagamento NCS sem teste de meios de €2,14 por hora para cuidado infantil de qualquer criança entre 6 meses e 15 anos em um serviço registrado Tusla. Limitado a 45 horas/semana se você trabalha ou estuda, 20 horas caso contrário.
Subsídio avaliado por renda: Um adicional NCS que depende da renda familiar reconhecida. Famílias ganhando até €26.000 recebem a taxa máxima; a taxa diminui gradualmente até €60.000, após o que apenas o Subsídio Universal se aplica.
Relatório de inspeção: Tusla inspeciona todo serviço registrado pelo menos a cada dois anos e publica o relatório em tusla.ie. Os relatórios cobrem conformidade regulatória (proporções, qualificações, proteção infantil, instalações). São as informações públicas mais autorizadas sobre um provedor.
Proporções adulto-criança: Os regulamentos Tusla definem o número mínimo de funcionários para cada grupo etário. Exemplos: 1 adulto por 3 crianças menores de 1 ano; 1:5 para idades 1-2; 1:8 para idades 3-6 em dia integral; 1:11 para pré-escola por sessão.
City/County Childcare Committee (CCC): Existem 30 CCCs em todo o país. Eles são o ponto local de contato para pais e provedores — podem ajudá-lo a encontrar uma vaga, entender um subsídio ou resolver um problema com um provedor. Encontre seu CCC em myccc.ie.

Tusla: A Agência da Criança e da Família, criada em 2014. Tusla é o regulador estatutário independente dos serviços de cuidado infantil da primeira infância na Irlanda — toda creche, pré-escola, clube pós-escola e babá registrada está no registro Tusla e é inspecionada periodicamente.
NCS — National Childcare Scheme (Programa Nacional de Cuidado Infantil): O programa nacional único de subsídio que ajuda os pais a pagar o cuidado infantil registrado. Tem duas partes: subsídio Universal (€2,14/hora, sem teste de meios, para idades de 6 meses a 15 anos) e subsídio Avaliado por Renda (até €3,75/hora adicional, dependendo da renda familiar e idade da criança).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Pré-escola gratuita): O programa de pré-escola gratuita. Oferece até dois anos pré-escolares gratuitos (3 horas/dia, 5 dias/semana, 38 semanas/ano) para crianças a partir de 2 anos e 8 meses até começarem a escola primária. As vagas ECCE são financiadas pelo Estado; os pais não pagam nada pelas horas ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Modelo de Acesso e Inclusão): Apoios financiados pelo governo que ajudam crianças com deficiências ou necessidades adicionais a participar do programa pré-escolar ECCE. Inclui subsídios para equipamentos, capacitação da equipe e horas de apoio individual.
Pobal: A empresa financiada pelo Estado que administra muitos programas de cuidado infantil (NCS, ECCE, AIM) em nome do Departamento de Crianças. Pobal também publica o Perfil Setorial Anual da Primeira Infância, fonte das estatísticas a nível de condado sobre taxas, vagas e listas de espera mostradas neste site.
Naíonra: Uma pré-escola em irlandês (literalmente "centro infantil"). As crianças passam seus anos pré-escolares imersas em irlandês através de brincadeiras e rotina. Há cerca de 200 naíonraí em toda a Irlanda; muitos também são financiados pelo ECCE.
Creche (Crèche): Cuidado diurno para crianças de bebês a idade pré-escolar, geralmente aberto das 8h às 18h o ano todo. No registro Tusla, uma creche é geralmente classificada como Cuidado Dia Integral ou como combinação de serviços Dia Integral, Meio Período e Sessão.
Cuidado dia integral (Full Day Care): Uma categoria de serviço Tusla cobrindo 5+ horas de cuidado por criança por dia. A maioria dos pais que trabalham precisa de uma vaga em dia integral. As taxas geralmente são cotadas por semana.
Cuidado meio período (Part-Time Day Care): Mais de 3,5 horas mas menos de 5 horas de cuidado por dia. Comum para pais que precisam apenas de cobertura à tarde ou pela manhã.
Pré-escola por sessão (Sessional Pre-School): Uma sessão curta de 3,5 horas ou menos, geralmente uma única manhã ou tarde. A vaga clássica de pré-escola ECCE é por sessão.
Serviço idade escolar (SAC): Cuidado fora do horário escolar para crianças que frequentam a escola primária: tipicamente clubes antes da escola, clubes pós-escola e acampamentos de dia integral durante as férias escolares.
Babá (Childminder): Uma cuidadora autônoma que cuida de crianças em sua própria casa. Desde 2024, babás cuidando de mais de três crianças pré-escolares (ou seis no total) devem se registrar com Tusla. O registro voluntário está se expandindo gradualmente.
Eircode: O sistema de códigos postais da Irlanda, introduzido em 2015. Cada endereço tem um código único de 7 caracteres (ex. D02 X285). Muitos provedores listam seu Eircode para que os pais possam encontrar a localização exata.
Subsídio universal: O pagamento NCS sem teste de meios de €2,14 por hora para cuidado infantil de qualquer criança entre 6 meses e 15 anos em um serviço registrado Tusla. Limitado a 45 horas/semana se você trabalha ou estuda, 20 horas caso contrário.
Subsídio avaliado por renda: Um adicional NCS que depende da renda familiar reconhecida. Famílias ganhando até €26.000 recebem a taxa máxima; a taxa diminui gradualmente até €60.000, após o que apenas o Subsídio Universal se aplica.
Relatório de inspeção: Tusla inspeciona todo serviço registrado pelo menos a cada dois anos e publica o relatório em tusla.ie. Os relatórios cobrem conformidade regulatória (proporções, qualificações, proteção infantil, instalações). São as informações públicas mais autorizadas sobre um provedor.
Proporções adulto-criança: Os regulamentos Tusla definem o número mínimo de funcionários para cada grupo etário. Exemplos: 1 adulto por 3 crianças menores de 1 ano; 1:5 para idades 1-2; 1:8 para idades 3-6 em dia integral; 1:11 para pré-escola por sessão.
City/County Childcare Committee (CCC): Existem 30 CCCs em todo o país. Eles são o ponto local de contato para pais e provedores — podem ajudá-lo a encontrar uma vaga, entender um subsídio ou resolver um problema com um provedor. Encontre seu CCC em myccc.ie.