Słowniczek — Naíonra Scout

Tusla: Agencja ds. Dzieci i Rodziny, utworzona w 2014 r. Tusla to niezależny ustawowy regulator usług opieki nad dziećmi w wieku wczesnoszkolnym w Irlandii — każdy żłobek, przedszkole, klub świetlicowy i zarejestrowana opiekunka znajdują się w rejestrze Tusla i są okresowo kontrolowane.
NCS — National Childcare Scheme (Krajowy Program Opieki nad Dziećmi): Jednolity krajowy program dotacji, który pomaga rodzicom opłacać zarejestrowaną opiekę nad dziećmi. Składa się z dwóch części: dotacja powszechna (2,14 €/godz., bez kryterium dochodowego, dla dzieci od 6 miesięcy do 15 lat) i dotacja zależna od dochodu (do 3,75 €/godz. dodatkowo, w zależności od dochodu gospodarstwa i wieku dziecka).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Bezpłatne przedszkole): Bezpłatny program przedszkolny. Oferuje do dwóch bezpłatnych lat przedszkolnych (3 godz./dzień, 5 dni/tydzień, 38 tygodni/rok) dla dzieci od wieku 2 lat 8 miesięcy do rozpoczęcia szkoły podstawowej. Miejsca ECCE są finansowane przez państwo; rodzice nic nie płacą za godziny ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Model Dostępu i Włączenia): Wsparcie finansowane przez rząd, które pomaga dzieciom z niepełnosprawnościami lub dodatkowymi potrzebami uczestniczyć w programie przedszkolnym ECCE. Obejmuje dotacje na sprzęt, podnoszenie kwalifikacji personelu i godziny wsparcia indywidualnego.
Pobal: Spółka finansowana przez państwo, która administruje wieloma programami opieki nad dziećmi (NCS, ECCE, AIM) w imieniu Departamentu Dzieci. Pobal publikuje również coroczny Profil Sektorowy Wczesnej Edukacji, źródło statystyk na poziomie hrabstwa dotyczących opłat, wolnych miejsc i list oczekujących wyświetlanych na tej stronie.
Naíonra: Przedszkole w języku irlandzkim (dosłownie „centrum dla niemowląt"). Dzieci spędzają lata przedszkolne zanurzone w języku irlandzkim poprzez zabawę i codzienne czynności. W Irlandii jest około 200 naíonraí; wiele z nich jest również finansowanych przez ECCE.
Żłobek (Crèche): Opieka dzienna dla dzieci od niemowlaków do wieku przedszkolnego, zwykle otwarta od 8:00 do 18:00 przez cały rok. W rejestrze Tusla żłobek jest zwykle klasyfikowany jako Opieka Całodzienna lub kombinacja usług całodziennych, częściowych i sesyjnych.
Opieka całodzienna (Full Day Care): Kategoria usługi Tusla obejmująca 5+ godzin opieki na dziecko dziennie. Większość pracujących rodziców potrzebuje miejsca całodziennego. Opłaty są zwykle podawane tygodniowo.
Opieka częściowa (Part-Time Day Care): Ponad 3,5 godziny, ale mniej niż 5 godzin opieki dziennie. Powszechne dla rodziców, którzy potrzebują tylko popołudniowego lub porannego pokrycia.
Przedszkole sesyjne (Sessional Pre-School): Krótka sesja 3,5 godziny lub mniej, zwykle pojedynczy poranek lub popołudnie. Klasyczne miejsce przedszkolne ECCE jest sesyjne.
Usługa wieku szkolnego (SAC): Opieka pozaszkolna dla dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej: zazwyczaj kluby przed szkołą, kluby świetlicowe i obozy całodzienne podczas wakacji.
Opiekunka (Childminder): Samozatrudniona opiekunka opiekująca się dziećmi we własnym domu. Od 2024 r. opiekunki opiekujące się ponad trojgiem dzieci w wieku przedszkolnym (lub sześciorga w sumie) muszą zarejestrować się w Tusla. Dobrowolny rejestr stopniowo się powiększa.
Eircode: System kodów pocztowych Irlandii, wprowadzony w 2015 r. Każdy adres ma unikalny 7-znakowy kod (np. D02 X285). Wielu dostawców podaje swój Eircode, aby rodzice mogli znaleźć dokładną lokalizację.
Dotacja powszechna: Płatność NCS bez kryterium dochodowego w wysokości 2,14 € na godzinę na opiekę nad dzieckiem w wieku od 6 miesięcy do 15 lat w usłudze zarejestrowanej w Tusla. Limit 45 godz./tydz. jeśli pracujesz lub studiujesz, 20 godz. w innym przypadku.
Dotacja zależna od dochodu: Dodatkowa dopłata NCS, która zależy od dochodu gospodarstwa. Rodziny zarabiające do 26 000 € otrzymują maksymalną stawkę; stawka stopniowo wygasa do 60 000 €, po czym stosuje się tylko Dotację Powszechną.
Raport z kontroli: Tusla kontroluje każdą zarejestrowaną usługę co najmniej co dwa lata i publikuje raport na tusla.ie. Raporty obejmują zgodność regulacyjną (proporcje, kwalifikacje, ochrona dzieci, pomieszczenia). Są to najbardziej wiarygodne publiczne informacje o dostawcy.
Proporcje dorosły-dziecko: Przepisy Tusla określają minimalną liczbę personelu dla każdej grupy wiekowej. Przykłady: 1 dorosły na 3 dzieci poniżej 1 roku; 1:5 dla wieku 1-2; 1:8 dla wieku 3-6 w opiece całodziennej; 1:11 dla przedszkola sesyjnego.
City/County Childcare Committee (CCC): W całym kraju jest 30 CCC. To lokalny punkt kontaktowy dla rodziców i dostawców — mogą pomóc znaleźć miejsce, zrozumieć dotację lub rozwiązać problem z dostawcą. Znajdź swój CCC na myccc.ie.

Tusla: Agencja ds. Dzieci i Rodziny, utworzona w 2014 r. Tusla to niezależny ustawowy regulator usług opieki nad dziećmi w wieku wczesnoszkolnym w Irlandii — każdy żłobek, przedszkole, klub świetlicowy i zarejestrowana opiekunka znajdują się w rejestrze Tusla i są okresowo kontrolowane.
NCS — National Childcare Scheme (Krajowy Program Opieki nad Dziećmi): Jednolity krajowy program dotacji, który pomaga rodzicom opłacać zarejestrowaną opiekę nad dziećmi. Składa się z dwóch części: dotacja powszechna (2,14 €/godz., bez kryterium dochodowego, dla dzieci od 6 miesięcy do 15 lat) i dotacja zależna od dochodu (do 3,75 €/godz. dodatkowo, w zależności od dochodu gospodarstwa i wieku dziecka).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Bezpłatne przedszkole): Bezpłatny program przedszkolny. Oferuje do dwóch bezpłatnych lat przedszkolnych (3 godz./dzień, 5 dni/tydzień, 38 tygodni/rok) dla dzieci od wieku 2 lat 8 miesięcy do rozpoczęcia szkoły podstawowej. Miejsca ECCE są finansowane przez państwo; rodzice nic nie płacą za godziny ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Model Dostępu i Włączenia): Wsparcie finansowane przez rząd, które pomaga dzieciom z niepełnosprawnościami lub dodatkowymi potrzebami uczestniczyć w programie przedszkolnym ECCE. Obejmuje dotacje na sprzęt, podnoszenie kwalifikacji personelu i godziny wsparcia indywidualnego.
Pobal: Spółka finansowana przez państwo, która administruje wieloma programami opieki nad dziećmi (NCS, ECCE, AIM) w imieniu Departamentu Dzieci. Pobal publikuje również coroczny Profil Sektorowy Wczesnej Edukacji, źródło statystyk na poziomie hrabstwa dotyczących opłat, wolnych miejsc i list oczekujących wyświetlanych na tej stronie.
Naíonra: Przedszkole w języku irlandzkim (dosłownie „centrum dla niemowląt"). Dzieci spędzają lata przedszkolne zanurzone w języku irlandzkim poprzez zabawę i codzienne czynności. W Irlandii jest około 200 naíonraí; wiele z nich jest również finansowanych przez ECCE.
Żłobek (Crèche): Opieka dzienna dla dzieci od niemowlaków do wieku przedszkolnego, zwykle otwarta od 8:00 do 18:00 przez cały rok. W rejestrze Tusla żłobek jest zwykle klasyfikowany jako Opieka Całodzienna lub kombinacja usług całodziennych, częściowych i sesyjnych.
Opieka całodzienna (Full Day Care): Kategoria usługi Tusla obejmująca 5+ godzin opieki na dziecko dziennie. Większość pracujących rodziców potrzebuje miejsca całodziennego. Opłaty są zwykle podawane tygodniowo.
Opieka częściowa (Part-Time Day Care): Ponad 3,5 godziny, ale mniej niż 5 godzin opieki dziennie. Powszechne dla rodziców, którzy potrzebują tylko popołudniowego lub porannego pokrycia.
Przedszkole sesyjne (Sessional Pre-School): Krótka sesja 3,5 godziny lub mniej, zwykle pojedynczy poranek lub popołudnie. Klasyczne miejsce przedszkolne ECCE jest sesyjne.
Usługa wieku szkolnego (SAC): Opieka pozaszkolna dla dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej: zazwyczaj kluby przed szkołą, kluby świetlicowe i obozy całodzienne podczas wakacji.
Opiekunka (Childminder): Samozatrudniona opiekunka opiekująca się dziećmi we własnym domu. Od 2024 r. opiekunki opiekujące się ponad trojgiem dzieci w wieku przedszkolnym (lub sześciorga w sumie) muszą zarejestrować się w Tusla. Dobrowolny rejestr stopniowo się powiększa.
Eircode: System kodów pocztowych Irlandii, wprowadzony w 2015 r. Każdy adres ma unikalny 7-znakowy kod (np. D02 X285). Wielu dostawców podaje swój Eircode, aby rodzice mogli znaleźć dokładną lokalizację.
Dotacja powszechna: Płatność NCS bez kryterium dochodowego w wysokości 2,14 € na godzinę na opiekę nad dzieckiem w wieku od 6 miesięcy do 15 lat w usłudze zarejestrowanej w Tusla. Limit 45 godz./tydz. jeśli pracujesz lub studiujesz, 20 godz. w innym przypadku.
Dotacja zależna od dochodu: Dodatkowa dopłata NCS, która zależy od dochodu gospodarstwa. Rodziny zarabiające do 26 000 € otrzymują maksymalną stawkę; stawka stopniowo wygasa do 60 000 €, po czym stosuje się tylko Dotację Powszechną.
Raport z kontroli: Tusla kontroluje każdą zarejestrowaną usługę co najmniej co dwa lata i publikuje raport na tusla.ie. Raporty obejmują zgodność regulacyjną (proporcje, kwalifikacje, ochrona dzieci, pomieszczenia). Są to najbardziej wiarygodne publiczne informacje o dostawcy.
Proporcje dorosły-dziecko: Przepisy Tusla określają minimalną liczbę personelu dla każdej grupy wiekowej. Przykłady: 1 dorosły na 3 dzieci poniżej 1 roku; 1:5 dla wieku 1-2; 1:8 dla wieku 3-6 w opiece całodziennej; 1:11 dla przedszkola sesyjnego.
City/County Childcare Committee (CCC): W całym kraju jest 30 CCC. To lokalny punkt kontaktowy dla rodziców i dostawców — mogą pomóc znaleźć miejsce, zrozumieć dotację lub rozwiązać problem z dostawcą. Znajdź swój CCC na myccc.ie.