Glossaire — Naíonra Scout

Tusla: L'Agence pour l'Enfance et la Famille, créée en 2014. Tusla est l'autorité de régulation indépendante des services de garde d'enfants pour la petite enfance en Irlande — chaque crèche, école maternelle, club après l'école et assistante maternelle enregistrée figure dans le registre Tusla et est inspectée périodiquement.
NCS — National Childcare Scheme (Programme national de garde d'enfants): Le programme national unique de subvention qui aide les parents à payer la garde d'enfants enregistrée. Il comporte deux volets : une subvention universelle (2,14 €/heure, sans condition de ressources, pour les enfants de 6 mois à 15 ans) et une subvention selon les revenus (jusqu'à 3,75 €/heure supplémentaires, en fonction des revenus du ménage et de l'âge de l'enfant).
ECCE — Early Childhood Care and Education (École maternelle gratuite): Le programme d'école maternelle gratuit. Offre jusqu'à deux années d'école maternelle gratuites (3 h/jour, 5 jours/semaine, 38 semaines/an) pour les enfants à partir de 2 ans 8 mois jusqu'à leur entrée à l'école primaire. Les places ECCE sont financées par l'État ; les parents ne paient rien pour les heures ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Modèle d'accès et d'inclusion): Soutiens financés par l'État qui aident les enfants en situation de handicap ou ayant des besoins supplémentaires à participer au programme préscolaire ECCE. Comprend des subventions d'équipement, le renforcement des capacités du personnel et des heures de soutien individuel.
Pobal: L'organisme financé par l'État qui administre de nombreux programmes de garde d'enfants (NCS, ECCE, AIM) au nom du ministère de l'Enfance. Pobal publie également le Profil Sectoriel annuel de la petite enfance, source des statistiques au niveau du comté sur les frais, les vacances et les listes d'attente affichées sur ce site.
Naíonra: Une école maternelle de langue irlandaise (littéralement « centre pour bébés »). Les enfants passent leurs années préscolaires en immersion en irlandais à travers le jeu et la routine. Il existe environ 200 naíonraí à travers l'Irlande ; beaucoup sont également financés par ECCE.
Crèche: Garde d'enfants pour les enfants de la naissance à l'âge préscolaire, généralement ouverte de 8 h à 18 h toute l'année. Sur le registre Tusla, une crèche est généralement classée comme Garde Journée Complète ou comme une combinaison de services Journée Complète, Temps Partiel et Sessionnels.
Garde journée complète (Full Day Care): Une catégorie de service Tusla couvrant 5 heures ou plus de garde par enfant et par jour. La plupart des parents qui travaillent ont besoin d'une place en journée complète. Les frais sont généralement indiqués par semaine.
Garde à temps partiel (Part-Time Day Care): Plus de 3,5 heures mais moins de 5 heures de garde par jour. Courant pour les parents qui n'ont besoin de couverture que l'après-midi ou le matin.
Préscolaire sessionnel (Sessional Pre-School): Une courte session de 3,5 heures ou moins, généralement une seule matinée ou un après-midi. La place classique de l'école maternelle ECCE est sessionnelle.
Service d'âge scolaire (SAC): Garde hors école pour les enfants fréquentant l'école primaire : généralement clubs avant l'école, clubs après l'école et camps à la journée pendant les vacances scolaires.
Assistante maternelle (Childminder): Une personne indépendante qui garde des enfants à son propre domicile. Depuis 2024, les assistantes maternelles s'occupant de plus de trois enfants en âge préscolaire (ou six au total) doivent s'enregistrer auprès de Tusla. Le registre volontaire s'élargit progressivement.
Eircode: Le système de codes postaux de l'Irlande, introduit en 2015. Chaque adresse a un code unique de 7 caractères (par ex. D02 X285). De nombreux prestataires indiquent leur Eircode pour que les parents puissent trouver l'emplacement exact.
Subvention universelle: Le paiement NCS sans conditions de ressources de 2,14 € par heure pour la garde d'enfants de tout enfant entre 6 mois et 15 ans dans un service enregistré Tusla. Plafonné à 45 heures/semaine si vous travaillez ou étudiez, 20 heures sinon.
Subvention selon les revenus: Un complément NCS supplémentaire qui dépend du revenu du ménage. Les familles gagnant jusqu'à 26 000 € reçoivent le taux maximum ; le taux diminue progressivement jusqu'à 60 000 €, après quoi seule la subvention universelle s'applique.
Rapport d'inspection: Tusla inspecte chaque service enregistré au moins tous les deux ans et publie le rapport sur tusla.ie. Les rapports couvrent la conformité réglementaire (ratios, qualifications, protection de l'enfance, locaux). Ce sont les informations publiques les plus fiables sur un prestataire.
Ratios adulte-enfant: Les règlements Tusla fixent le nombre minimum de personnel pour chaque tranche d'âge. Exemples : 1 adulte pour 3 enfants de moins d'un an ; 1:5 pour les 1-2 ans ; 1:8 pour les 3-6 ans en journée complète ; 1:11 pour le préscolaire sessionnel.
City/County Childcare Committee (CCC): Il existe 30 CCC à travers le pays. Ils sont le point de contact local pour les parents et les prestataires — ils peuvent vous aider à trouver une place, comprendre une subvention ou résoudre un problème avec un prestataire. Trouvez votre CCC sur myccc.ie.

Tusla: L'Agence pour l'Enfance et la Famille, créée en 2014. Tusla est l'autorité de régulation indépendante des services de garde d'enfants pour la petite enfance en Irlande — chaque crèche, école maternelle, club après l'école et assistante maternelle enregistrée figure dans le registre Tusla et est inspectée périodiquement.
NCS — National Childcare Scheme (Programme national de garde d'enfants): Le programme national unique de subvention qui aide les parents à payer la garde d'enfants enregistrée. Il comporte deux volets : une subvention universelle (2,14 €/heure, sans condition de ressources, pour les enfants de 6 mois à 15 ans) et une subvention selon les revenus (jusqu'à 3,75 €/heure supplémentaires, en fonction des revenus du ménage et de l'âge de l'enfant).
ECCE — Early Childhood Care and Education (École maternelle gratuite): Le programme d'école maternelle gratuit. Offre jusqu'à deux années d'école maternelle gratuites (3 h/jour, 5 jours/semaine, 38 semaines/an) pour les enfants à partir de 2 ans 8 mois jusqu'à leur entrée à l'école primaire. Les places ECCE sont financées par l'État ; les parents ne paient rien pour les heures ECCE.
AIM — Access and Inclusion Model (Modèle d'accès et d'inclusion): Soutiens financés par l'État qui aident les enfants en situation de handicap ou ayant des besoins supplémentaires à participer au programme préscolaire ECCE. Comprend des subventions d'équipement, le renforcement des capacités du personnel et des heures de soutien individuel.
Pobal: L'organisme financé par l'État qui administre de nombreux programmes de garde d'enfants (NCS, ECCE, AIM) au nom du ministère de l'Enfance. Pobal publie également le Profil Sectoriel annuel de la petite enfance, source des statistiques au niveau du comté sur les frais, les vacances et les listes d'attente affichées sur ce site.
Naíonra: Une école maternelle de langue irlandaise (littéralement « centre pour bébés »). Les enfants passent leurs années préscolaires en immersion en irlandais à travers le jeu et la routine. Il existe environ 200 naíonraí à travers l'Irlande ; beaucoup sont également financés par ECCE.
Crèche: Garde d'enfants pour les enfants de la naissance à l'âge préscolaire, généralement ouverte de 8 h à 18 h toute l'année. Sur le registre Tusla, une crèche est généralement classée comme Garde Journée Complète ou comme une combinaison de services Journée Complète, Temps Partiel et Sessionnels.
Garde journée complète (Full Day Care): Une catégorie de service Tusla couvrant 5 heures ou plus de garde par enfant et par jour. La plupart des parents qui travaillent ont besoin d'une place en journée complète. Les frais sont généralement indiqués par semaine.
Garde à temps partiel (Part-Time Day Care): Plus de 3,5 heures mais moins de 5 heures de garde par jour. Courant pour les parents qui n'ont besoin de couverture que l'après-midi ou le matin.
Préscolaire sessionnel (Sessional Pre-School): Une courte session de 3,5 heures ou moins, généralement une seule matinée ou un après-midi. La place classique de l'école maternelle ECCE est sessionnelle.
Service d'âge scolaire (SAC): Garde hors école pour les enfants fréquentant l'école primaire : généralement clubs avant l'école, clubs après l'école et camps à la journée pendant les vacances scolaires.
Assistante maternelle (Childminder): Une personne indépendante qui garde des enfants à son propre domicile. Depuis 2024, les assistantes maternelles s'occupant de plus de trois enfants en âge préscolaire (ou six au total) doivent s'enregistrer auprès de Tusla. Le registre volontaire s'élargit progressivement.
Eircode: Le système de codes postaux de l'Irlande, introduit en 2015. Chaque adresse a un code unique de 7 caractères (par ex. D02 X285). De nombreux prestataires indiquent leur Eircode pour que les parents puissent trouver l'emplacement exact.
Subvention universelle: Le paiement NCS sans conditions de ressources de 2,14 € par heure pour la garde d'enfants de tout enfant entre 6 mois et 15 ans dans un service enregistré Tusla. Plafonné à 45 heures/semaine si vous travaillez ou étudiez, 20 heures sinon.
Subvention selon les revenus: Un complément NCS supplémentaire qui dépend du revenu du ménage. Les familles gagnant jusqu'à 26 000 € reçoivent le taux maximum ; le taux diminue progressivement jusqu'à 60 000 €, après quoi seule la subvention universelle s'applique.
Rapport d'inspection: Tusla inspecte chaque service enregistré au moins tous les deux ans et publie le rapport sur tusla.ie. Les rapports couvrent la conformité réglementaire (ratios, qualifications, protection de l'enfance, locaux). Ce sont les informations publiques les plus fiables sur un prestataire.
Ratios adulte-enfant: Les règlements Tusla fixent le nombre minimum de personnel pour chaque tranche d'âge. Exemples : 1 adulte pour 3 enfants de moins d'un an ; 1:5 pour les 1-2 ans ; 1:8 pour les 3-6 ans en journée complète ; 1:11 pour le préscolaire sessionnel.
City/County Childcare Committee (CCC): Il existe 30 CCC à travers le pays. Ils sont le point de contact local pour les parents et les prestataires — ils peuvent vous aider à trouver une place, comprendre une subvention ou résoudre un problème avec un prestataire. Trouvez votre CCC sur myccc.ie.