Glossar — Naíonra Scout

Tusla: Die 2014 gegründete Kinder- und Familienagentur. Tusla ist die unabhängige gesetzliche Aufsichtsbehörde für Kinderbetreuungsdienste der frühen Jahre in Irland — jede Krippe, Vorschule, jeder Hort und jede registrierte Tagesmutter ist im Tusla-Register eingetragen und wird regelmäßig inspiziert.
NCS — National Childcare Scheme (Nationales Kinderbetreuungsprogramm): Das einzige nationale Förderprogramm, das Eltern hilft, registrierte Kinderbetreuung zu bezahlen. Es hat zwei Teile: einen Universalzuschuss (2,14 €/Stunde, ohne Einkommensprüfung, für Kinder von 6 Monaten bis 15 Jahren) und einen einkommensabhängigen Zuschuss (bis zu 3,75 €/Stunde zusätzlich, abhängig vom Haushaltseinkommen und Alter des Kindes).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Kostenloses Vorschulprogramm): Das kostenlose Vorschulprogramm. Bietet bis zu zwei kostenlose Vorschuljahre (3 Stunden/Tag, 5 Tage/Woche, 38 Wochen/Jahr) für Kinder ab 2 Jahren 8 Monaten bis zum Beginn der Grundschule. ECCE-Plätze werden vom Staat finanziert; Eltern zahlen für ECCE-Stunden nichts.
AIM — Access and Inclusion Model (Zugangs- und Inklusionsmodell): Staatlich finanzierte Unterstützungen, die Kindern mit Behinderungen oder zusätzlichem Förderbedarf helfen, am ECCE-Vorschulprogramm teilzunehmen. Umfasst Ausrüstungszuschüsse, Personalqualifikation und Einzelbetreuungsstunden.
Pobal: Die staatlich finanzierte Gesellschaft, die viele Kinderbetreuungsprogramme (NCS, ECCE, AIM) im Auftrag des Kinderministeriums verwaltet. Pobal veröffentlicht auch das jährliche Frühjahrssektorprofil, die Quelle der auf dieser Seite gezeigten Statistiken auf Grafschaftsebene zu Gebühren, Vakanzen und Wartelisten.
Naíonra: Eine irischsprachige Vorschule (wörtlich „Säuglingszentrum"). Die Kinder verbringen ihre Vorschuljahre eingetaucht in Irisch durch Spiel und Routine. Es gibt etwa 200 naíonraí in ganz Irland; viele werden auch von ECCE finanziert.
Krippe (Crèche): Tagesbetreuung für Kinder vom Säuglingsalter bis zum Vorschulalter, in der Regel ganzjährig von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Im Tusla-Register wird eine Krippe normalerweise als Ganztagesbetreuung oder als Kombination aus Ganztags-, Teilzeit- und Sessional-Diensten klassifiziert.
Ganztagesbetreuung (Full Day Care): Eine Tusla-Dienstkategorie, die mehr als 5 Stunden Betreuung pro Kind und Tag abdeckt. Die meisten berufstätigen Eltern benötigen einen Ganztagesplatz. Gebühren werden in der Regel pro Woche angegeben.
Teilzeitbetreuung (Part-Time Day Care): Mehr als 3,5 Stunden, aber weniger als 5 Stunden Betreuung pro Tag. Üblich für Eltern, die nur am Vormittag oder Nachmittag Betreuung benötigen.
Sessional Vorschule: Eine kurze Sitzung von 3,5 Stunden oder weniger, in der Regel ein einzelner Vormittag oder Nachmittag. Der klassische ECCE-Vorschulplatz ist sessional.
Schulkinderbetreuung (SAC): Außerschulische Betreuung für Kinder, die die Grundschule besuchen: typischerweise Frühbetreuung, Hortbetreuung und Ganztagscamps in den Schulferien.
Tagesmutter (Childminder): Eine selbstständige Betreuerin, die Kinder im eigenen Zuhause betreut. Seit 2024 müssen Tagesmütter, die mehr als drei Vorschulkinder (oder insgesamt sechs) betreuen, sich bei Tusla registrieren. Das freiwillige Register wird schrittweise erweitert.
Eircode: Das 2015 eingeführte irische Postleitzahlensystem. Jede Adresse hat einen eindeutigen 7-stelligen Code (z. B. D02 X285). Viele Anbieter geben ihren Eircode an, damit Eltern den genauen Standort finden können.
Universalzuschuss: Die einkommensunabhängige NCS-Zahlung von 2,14 € pro Stunde für die Kinderbetreuung jedes Kindes zwischen 6 Monaten und 15 Jahren in einer von Tusla registrierten Einrichtung. Begrenzt auf 45 Stunden/Woche, wenn Sie arbeiten oder studieren, sonst 20 Stunden.
Einkommensabhängiger Zuschuss: Ein zusätzlicher NCS-Aufschlag, der vom anrechenbaren Haushaltseinkommen abhängt. Familien mit einem Einkommen bis zu 26.000 € erhalten den Höchstsatz; der Satz läuft bis zu 60.000 € allmählich aus, danach gilt nur noch der Universalzuschuss.
Inspektionsbericht: Tusla inspiziert jede registrierte Einrichtung mindestens alle zwei Jahre und veröffentlicht den Bericht auf tusla.ie. Berichte decken die regulatorische Compliance ab (Verhältnisse, Qualifikationen, Kinderschutz, Räumlichkeiten). Sie sind die maßgeblichsten öffentlichen Informationen über einen Anbieter.
Erwachsenen-Kind-Verhältnis: Tusla-Vorschriften legen die Mindestpersonalzahl für jede Altersgruppe fest. Beispiele: 1 Erwachsener pro 3 Kinder unter 1 Jahr; 1:5 für 1-2-Jährige; 1:8 für 3-6-Jährige in Ganztagsbetreuung; 1:11 für Sessional-Vorschulen.
City/County Childcare Committee (CCC): Es gibt 30 CCCs im ganzen Land. Sie sind der lokale Ansprechpartner für Eltern und Anbieter — sie können Ihnen helfen, einen freien Platz zu finden, einen Zuschuss zu verstehen oder ein Problem mit einem Anbieter zu lösen. Finden Sie Ihr CCC auf myccc.ie.

Tusla: Die 2014 gegründete Kinder- und Familienagentur. Tusla ist die unabhängige gesetzliche Aufsichtsbehörde für Kinderbetreuungsdienste der frühen Jahre in Irland — jede Krippe, Vorschule, jeder Hort und jede registrierte Tagesmutter ist im Tusla-Register eingetragen und wird regelmäßig inspiziert.
NCS — National Childcare Scheme (Nationales Kinderbetreuungsprogramm): Das einzige nationale Förderprogramm, das Eltern hilft, registrierte Kinderbetreuung zu bezahlen. Es hat zwei Teile: einen Universalzuschuss (2,14 €/Stunde, ohne Einkommensprüfung, für Kinder von 6 Monaten bis 15 Jahren) und einen einkommensabhängigen Zuschuss (bis zu 3,75 €/Stunde zusätzlich, abhängig vom Haushaltseinkommen und Alter des Kindes).
ECCE — Early Childhood Care and Education (Kostenloses Vorschulprogramm): Das kostenlose Vorschulprogramm. Bietet bis zu zwei kostenlose Vorschuljahre (3 Stunden/Tag, 5 Tage/Woche, 38 Wochen/Jahr) für Kinder ab 2 Jahren 8 Monaten bis zum Beginn der Grundschule. ECCE-Plätze werden vom Staat finanziert; Eltern zahlen für ECCE-Stunden nichts.
AIM — Access and Inclusion Model (Zugangs- und Inklusionsmodell): Staatlich finanzierte Unterstützungen, die Kindern mit Behinderungen oder zusätzlichem Förderbedarf helfen, am ECCE-Vorschulprogramm teilzunehmen. Umfasst Ausrüstungszuschüsse, Personalqualifikation und Einzelbetreuungsstunden.
Pobal: Die staatlich finanzierte Gesellschaft, die viele Kinderbetreuungsprogramme (NCS, ECCE, AIM) im Auftrag des Kinderministeriums verwaltet. Pobal veröffentlicht auch das jährliche Frühjahrssektorprofil, die Quelle der auf dieser Seite gezeigten Statistiken auf Grafschaftsebene zu Gebühren, Vakanzen und Wartelisten.
Naíonra: Eine irischsprachige Vorschule (wörtlich „Säuglingszentrum"). Die Kinder verbringen ihre Vorschuljahre eingetaucht in Irisch durch Spiel und Routine. Es gibt etwa 200 naíonraí in ganz Irland; viele werden auch von ECCE finanziert.
Krippe (Crèche): Tagesbetreuung für Kinder vom Säuglingsalter bis zum Vorschulalter, in der Regel ganzjährig von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Im Tusla-Register wird eine Krippe normalerweise als Ganztagesbetreuung oder als Kombination aus Ganztags-, Teilzeit- und Sessional-Diensten klassifiziert.
Ganztagesbetreuung (Full Day Care): Eine Tusla-Dienstkategorie, die mehr als 5 Stunden Betreuung pro Kind und Tag abdeckt. Die meisten berufstätigen Eltern benötigen einen Ganztagesplatz. Gebühren werden in der Regel pro Woche angegeben.
Teilzeitbetreuung (Part-Time Day Care): Mehr als 3,5 Stunden, aber weniger als 5 Stunden Betreuung pro Tag. Üblich für Eltern, die nur am Vormittag oder Nachmittag Betreuung benötigen.
Sessional Vorschule: Eine kurze Sitzung von 3,5 Stunden oder weniger, in der Regel ein einzelner Vormittag oder Nachmittag. Der klassische ECCE-Vorschulplatz ist sessional.
Schulkinderbetreuung (SAC): Außerschulische Betreuung für Kinder, die die Grundschule besuchen: typischerweise Frühbetreuung, Hortbetreuung und Ganztagscamps in den Schulferien.
Tagesmutter (Childminder): Eine selbstständige Betreuerin, die Kinder im eigenen Zuhause betreut. Seit 2024 müssen Tagesmütter, die mehr als drei Vorschulkinder (oder insgesamt sechs) betreuen, sich bei Tusla registrieren. Das freiwillige Register wird schrittweise erweitert.
Eircode: Das 2015 eingeführte irische Postleitzahlensystem. Jede Adresse hat einen eindeutigen 7-stelligen Code (z. B. D02 X285). Viele Anbieter geben ihren Eircode an, damit Eltern den genauen Standort finden können.
Universalzuschuss: Die einkommensunabhängige NCS-Zahlung von 2,14 € pro Stunde für die Kinderbetreuung jedes Kindes zwischen 6 Monaten und 15 Jahren in einer von Tusla registrierten Einrichtung. Begrenzt auf 45 Stunden/Woche, wenn Sie arbeiten oder studieren, sonst 20 Stunden.
Einkommensabhängiger Zuschuss: Ein zusätzlicher NCS-Aufschlag, der vom anrechenbaren Haushaltseinkommen abhängt. Familien mit einem Einkommen bis zu 26.000 € erhalten den Höchstsatz; der Satz läuft bis zu 60.000 € allmählich aus, danach gilt nur noch der Universalzuschuss.
Inspektionsbericht: Tusla inspiziert jede registrierte Einrichtung mindestens alle zwei Jahre und veröffentlicht den Bericht auf tusla.ie. Berichte decken die regulatorische Compliance ab (Verhältnisse, Qualifikationen, Kinderschutz, Räumlichkeiten). Sie sind die maßgeblichsten öffentlichen Informationen über einen Anbieter.
Erwachsenen-Kind-Verhältnis: Tusla-Vorschriften legen die Mindestpersonalzahl für jede Altersgruppe fest. Beispiele: 1 Erwachsener pro 3 Kinder unter 1 Jahr; 1:5 für 1-2-Jährige; 1:8 für 3-6-Jährige in Ganztagsbetreuung; 1:11 für Sessional-Vorschulen.
City/County Childcare Committee (CCC): Es gibt 30 CCCs im ganzen Land. Sie sind der lokale Ansprechpartner für Eltern und Anbieter — sie können Ihnen helfen, einen freien Platz zu finden, einen Zuschuss zu verstehen oder ein Problem mit einem Anbieter zu lösen. Finden Sie Ihr CCC auf myccc.ie.